Pan-european Stone Garden, Sopron

Pan-european  Stone Garden, Sopron

Pan-european  Stone Garden, Sopron

E hely idézze Richard Coudenhove-Kalergi és japán édesanyja, Mitsuko Emlékét, akik 1923-ban, Bécsben elindították a Páneurópa-mozgalmat!

A kert kövei az Urál-Altaj-hegység és a Kárpátok-Alpok között élő különböző népcsoportokat jelképezi, a középpontban a Béke köve áll.

Állíttatta a Schloss Ronsperg Jótékonysági Alapítvány, a Páneurópai Piknik 20 éves Évfordulóján, 2009. augusztus 19-én.
Páneurópai KőkertPaneuropa Steingarten パンヨーロッパ枯山水Zum 20. Jahrestag des Paneuropäischen Picknicks errichtete derFörderverein Schloss Ronsperg e.V. diesen Steingarten in Erinnerung an Richard Coudenhove-Kalergi, der 1923 in Wien die Paneuropa Bewegunginitiierte, und an seine japanische Mutter Mitsuko. Der Garten stellt verschiedene Volksstämme zwischen dem Ural-Altai-Gebirge, den Karpaten und den Alpen dar, die den Frieden, symbolisiert durch den Kreis in der Mitte, zu erreichen versuchen.

パンヨーロッパ枯山水

パンヨーロッパ・ピクニック20周年を祝い、ロンスペルグ城再建推進協会は、1923年にヴィーンでパンヨーロッパ運動を始めたリヒアルト・クーデンホーフ=カレルギーとその日本人の母ミツコを記念してこの石庭を作りました。庭は、ヨーロッパ・アルプス、カルパチア山脈、ウラルアルタイ山脈の間を移動する様々な民族が中央の円に象徴される平和へ到達しようとしている姿を現しています。Szponzor Sponsor スポンサーTerumichi & Shizuka Narita 成田照導 成田静香Tervezte és kivitelezte Entwurf und Bauleitung ディザイン・工事監督Kanji Nomura 野村勘治Masumi Böttcher-Muraki ベットヒャー村木真寿美

Együttműködő partnerek Kooperation 協力

Sopron Megyei Jogú Város ショプロン市

Stadt Mödling メードリング市

Paneuropa Österreich パンヨーロッパ・オーストリア Deutsche Lufthansa AG Japan ルフトハンザ・ドイツ航空日本地区空港支店

Készült Vollendet: 完成 17.7.2009